我吃喝玩樂 故我在

太讚囉~

愛牌uniqlo官網已經貼出台灣阪急百貨開店訊息囉~(是看我每次都遠渡重洋到日本採買嗎)沒錯,他是我每到日本一定會光顧的店喲,平民的價位,優良的品質,很值得大肆採買啦!

http://www.uniqlo.com/jp/corp/pressrelease/2010/06/062415_taiwan.html

譯文(當然是網路翻譯啦)

為台灣一號店來自「Uniqlo 統一阪急一百貨台北店」今秋開放顧客的熱的要求響應，終於台灣分號決定！

Uniqlo，在在台灣最被關注的購物區域信義地區，今秋開放在台灣的一號店。是為到現在為止被台灣的各位發出許多的要求響應的店舖誕生。
　「Uniqlo 統一阪急一百貨台北店」的賣場面積是約440坪。用只有大型店的豐富多彩的商品齊全，迎接顧客。　
我們，從這個「Uniqlo 統一阪急一百貨台北店」，發信台灣的顧客轉動，代表日本的全球的品牌「Uniqlo」來。
台灣的顧客期望的台灣一號店。「Uniqlo 統一阪急一百貨台北店」今秋
開放 Uniqlo，此番，代表台灣的企業集團，統一企業集體旗下有的「統一阪急百貨店」的間簽訂分號契約，決定了在台灣的Uniqlo一號店的開放。Uniqlo預定分號，是台北中心部位今秋開放預定新的商業設施「統一阪急一百貨台北店」地下1層。這個「Uniqlo 統一阪急一百貨台北店」，是賣場面積約440坪的大型店。台灣的顧客，進而全世界的顧客，發信全球的品牌「Uniqlo」來作為與只有大型店的優質的賣場用商品齊全，顧客末了長久地能惠顧的品牌。
　Uniqlo的全球的分號從2001年的英國開始，2010年2月末現在，Uniqlo的店舖數在全世界約916家店，海外的店舖與125店舖加速著全球化。「Uniqlo 統一阪急一百貨台北店」開放，並且加速的Uniqlo海外展開也請期待。
■「Uniqlo 統一阪急一百貨台北店」概
要分號時期2010年秋天
預定地址台北市信義區忠孝東路五段8號統一阪急一百貨台北店 B1樓
(地下1層)賣場面積440坪(1450平方
米)銷售商品 menzu，womens